| 41 | | The language processing team at NTNU belongs to the Artificial Intelligence division of the Department of Computer and Information Science. The Norwegian team in HaBiT will consist of Björn Gambäck (Professor of Language Technology, NTNU), Janne Bondi Johannessen (Professor at the Text Laboratory, University of Oslo), PhD student (to be appointed) and researchers: L. Bungum, H. Moen, together providing a strong background in language technology and knowledge representation, and in language resource building, both for Norwegian and for Ethiopian languages. Within the HaBiT project, the team will participate in and lead the research activities related to corpora building, annotation and processing for Norwegian and for the Ethiopian languages. Furthermore, NTNU is collaborating with University of Oslo and the universities in Addis Ababa and Hawassa in Ethiopia in a project to support linguistic capacity building in Ethiopia funded by Norad through the NORHED programme. |
| | 41 | Tým zabývající se zpracováním jazyka na NTNU spadá pod ''Artificial Intelligence division of the Department of Computer and Information Science''. Norský tým v projektu HaBiT zahrnuje Björn Gambäck (Professor of Language Technology, NTNU), Janne Bondi Johannessen (Professor at the Text Laboratory, University of Oslo), PhD studenta (bude doplněno) a výzkumných pracovníků: L. Bungum, H. Moen, kteří spolu vytváří silný tým pro jazykové tehcnologie a reprezentaci znalostí, a v rámci vytváření jazykových zdrojů, jak pro norštinu, tak i pro etiopštinu. |
| | 42 | V projektu HaBiT se bude tým zaměřovat a vést výzkumné aktivity spojené s vytvářením korpusů, anotacemi a zpracováním norštiny a etiopštiny. NTNU také spolupracuje s ''University in Oslo'' a univerzitami v Addis Ababa and Hawassa v Etiopii v rámci projektu pro podporu vytváření lingvistických zdrojů v Etiopii, který je podpořen Norad v programu NORHED. |
