Changes between Version 3 and Version 4 of ParallelCzechNorwegian
- Timestamp:
- Jan 17, 2017, 9:47:03 AM (8 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
ParallelCzechNorwegian
v3 v4 56 56 === Czech words with more than 100,000 occurrences === 57 57 58 {{{ 59 to 656,606 60 se 560,332 61 je 422,521 62 že 345,153 63 na 327,317 64 jsem 309,133 65 a 297,950 66 si 231,641 67 v 201,975 68 co 172,431 69 To 160,908 70 s 152,526 71 A 149,175 72 mi 142,779 73 mě 132,047 74 tak 121,439 75 jsi 118,647 76 do 113,030 77 o 112,856 78 Je 106,979 79 }}} 58 ||to || 656,606|| 59 ||se || 560,332|| 60 ||je || 422,521|| 61 ||že || 345,153|| 62 ||na || 327,317|| 63 ||jsem || 309,133|| 64 ||a || 297,950|| 65 ||si || 231,641|| 66 ||v || 201,975|| 67 ||co || 172,431|| 68 ||To || 160,908|| 69 ||s || 152,526|| 70 ||A || 149,175|| 71 ||mi || 142,779|| 72 ||mě || 132,047|| 73 ||tak || 121,439|| 74 ||jsi || 118,647|| 75 ||do || 113,030|| 76 ||o || 112,856|| 77 ||Je || 106,979|| 80 78 81 79 === Example parallel segments === … … 83 81 ||=Norwegian=||=Czech=|| 84 82 ||Om jeg hadde $ 300, kunne jeg kommet meg til Tyskland.||Ne, ale kdybych měl 300$, dostal bych se do Německa.|| 85 ||Aldri i livet! ||Až naprší a uschne.||83 ||Aldri i livet! ||Až naprší a uschne.|| 86 84 ||Jeg vil bli her... og fiske, slik Manuel gjorde.||Chci zůstat tady... a jezdit na ryby, jako Manuel.|| 87 85 ||Transilvania.||Transylvánie.||
