Changes between Version 1 and Version 2 of CzechWordSketches

Timestamp:

May 30, 2017, 11:52:11 PM (8 years ago)

Author:

xkovar3

Comment:

--

CzechWordSketches

@@ -12 +12 @@
 = New sketch grammar =
 
-In the new sketch grammar for Czech, we addressed both of these issues. We have renamed the relation names according to the template used in the English and Spanish grammars within the Sketch Engine (so far the two most developed grammars), and we have carefully revised all the rules, with special attention to the ones producing frequent errors. we have also rationalised the definitions (also according to the practice used in English and Spanish grammars), so that they are more readable now and make future modifications easy. We have also added a mapping of the relation names to template names which will enable matching the new Czech word sketches to word sketches in other languages, in the Bilingual word sketch application. The definitions of the relations are based on the [https://www.sketchengine.co.uk/wp-content/uploads/Czech_Morphological_Tagset_Revisited_2011.pdf Majka part-of-speech tagset] used by the tagger which is integrated into Sketch Engine.
+In the new sketch grammar for Czech, we addressed both of these issues. We have renamed the relation names according to the template used in the English and Spanish grammars within the Sketch Engine (so far the two most developed grammars), and we have carefully revised all the rules, with special attention to the ones producing frequent errors. We have also rationalised the definitions (also according to the practice used in English and Spanish grammars), so that they are more readable now and make future modifications easy. We have also added a mapping of the relation names to template names which will enable matching the new Czech word sketches to word sketches in other languages, in the Bilingual word sketch application. The definitions of the relations are based on the [https://www.sketchengine.co.uk/wp-content/uploads/Czech_Morphological_Tagset_Revisited_2011.pdf Majka part-of-speech tagset] used by the tagger which is integrated into Sketch Engine.
 
 In total, there are 33 relations in the current version of the grammar, covering the most important grammatical phenomena, such as modifiers of all parts of speech, subjects, objects, predicates and coordinations. The examples below discuss the most important differences between the old version of the Czech word sketches, and the new one.