Changes between Version 3 and Version 4 of HabitSystemFinal

Timestamp:

Jun 2, 2017, 12:19:16 PM (9 years ago)

Author:

xsuchom2

Comment:

Norwegian and Czech usage examples

HabitSystemFinal

@@ -40 +40 @@
  * [AmharicCorpus Corpus deliverable/technical report]
 
-==== Examples of Amharic Web Corpus use ====
+==== Examples of HaBiT System features for the Amharic Web Corpus ====
  * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/corp_info?corpname=amwac16 Corpus information]
  * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/first?corpname=amwac16&reload=&iquery=%E1%88%98%E1%8A%95%E1%8C%8D%E1%88%A5%E1%89%B5&queryselector=iqueryrow&phrase=&word=&char=&cql=&default_attr=word&fc_lemword_window_type=both&fc_lemword_wsize=5&fc_lemword=&fc_lemword_type=all&fsca_doc.t2ld=&fsca_doc.urldomain= Examples of the use of "መንግሥት" ("government")] – Words or phrases in a natural Amharic context. The base function for language study and the source of good dictionary examples.
@@ -54 +54 @@
  * [OromoCorpus Corpus deliverable/technical report]
 
-==== Examples of Oromo Web Corpus use ====
+==== Examples of HaBiT System features for the Oromo Web Corpus ====
  * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/corp_info?corpname=orwac16 Corpus information]
  * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/first?corpname=orwac16&reload=&iquery=mootummaa&queryselector=iqueryrow&phrase=&word=&char=&cql=&default_attr=word&fc_lemword_window_type=both&fc_lemword_wsize=5&fc_lemword=&fc_lemword_type=all&fsca_doc.t2ld=&fsca_doc.urldomain= Examples of the use of "mootummaa" ("government") in context] – Words or phrases in a natural Oromo context. The base function for language study and the source of good dictionary examples.
@@ -68 +68 @@
  * [SomaliCorpus Corpus deliverable/technical report]
 
-==== Examples of Somali Web Corpus use ====
+==== Examples of HaBiT System features for the Somali Web Corpus ====
  * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/corp_info?corpname=sowac16 Corpus information]
  * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/first?corpname=sowac16&reload=&iquery=dowladda&queryselector=iqueryrow&phrase=&word=&char=&cql=&default_attr=word&fc_lemword_window_type=both&fc_lemword_wsize=5&fc_lemword=&fc_lemword_type=all&fsca_doc.tld=&fsca_doc.t2ld=&fsca_doc.urldomain= Examples of the use of "dowladda" ("government") in context] – Words or phrases in a natural Somali context. The base function for language study and the source of good dictionary examples.
@@ -82 +82 @@
  * [TigrinyaCorpus Corpus deliverable/technical report]
 
-==== Examples of Tigrinya Web Corpus use ====
+==== Examples of HaBiT System features for the Tigrinya Web Corpus ====
  * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/corp_info?corpname=tiwac16 Corpus information]
  * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/first?corpname=tiwac16&reload=&iquery=%E1%88%98%E1%8A%95%E1%8C%8D%E1%88%B5%E1%89%B2&queryselector=iqueryrow&phrase=&word=&wpos=&char=&cql=&default_attr=word&fc_lemword_window_type=both&fc_lemword_wsize=5&fc_lemword=&fc_lemword_type=all&fc_pos_window_type=both&fc_pos_wsize=5&fc_pos_type=all&fsca_doc.t2ld=&fsca_doc.urldomain= Examples of the use of "መንግስቲ " ("government") in context] – Words or phrases in a natural Tigrinya context. The base function for language study and the source of good dictionary examples.
@@ -95 +95 @@
  * Tagged by [https://www.sketchengine.co.uk/norwegian-oslo-bergen-part-of-speech-tagset/ Oslo-Bergen Tagger].
 
-TODO Examples of concordance, sketches, wordlist
+==== Examples of HaBiT System features for the Norwegian Bokmål Web Corpus ====
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/corp_info?corpname=notenten15_4_bokmal Corpus information]
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/first?corpname=notenten15_4_bokmal&reload=&iquery=regjering&queryselector=iqueryrow&lemma=&lpos=&phrase=&word=&wpos=&char=&cql=&default_attr=word&fc_lemword_window_type=both&fc_lemword_wsize=5&fc_lemword=&fc_lemword_type=all&fc_pos_window_type=both&fc_pos_wsize=5&fc_pos_type=all&fsca_doc.t2ld=&fsca_doc.urldomain= Examples of the use of "regjering" ("government") in context] – Words or phrases in a natural Norwegian Bokmål context. The base function for language study and the source of good dictionary examples.
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/wsketch?corpname=notenten15_4_bokmal&reload=&lemma=regjering&lpos=&minfreq=auto&minscore=0.0&maxitems=25&sort_ws_columns=s&show_lemma_coverage=0&clustercolls=0&minsim=0.15&structured=0&structured=1&min_unary_score=5.0&min_mwlink_freq=100&nr_ws_cols=4&bim_corpname=&bim_lemma= Grammatical and collocational behaviour of "regjering" ("government")] – An essential feature for creating dictionaries in Norwegian Bokmål.
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/thes?corpname=notenten15_4_bokmal&reload=&lemma=regjering&lpos=-n&maxthesitems=60&minthesscore=0.0&includeheadword=0&clusteritems=0&minsim=0.15 Words used in the same context as "regjering" ("government")] – A useful list for creating a Norwegian Bokmål thesaurus.
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/freqml?q=aword%2C%5Btag%3D%22subst%22%5D&corpname=notenten15_4_bokmal&viewmode=sen&attrs=word&ctxattrs=word&structs=p%2Cg&refs=%3Ddoc.urldomain&pagesize=40&gdexconf=&attr_tooltip=nott&ml=1&flimit=0&freqlevel=1&ml1attr=lemma&ml1ctx=0~0%3E0&ml2attr=word&ml2ctx=0~0%3E0&ml3attr=word&ml3ctx=0~0%3E0&ml4attr=word&ml4ctx=0~0%3E0 List of Norwegian Bokmål nouns by frequency] – Useful for dictionary based applications, e.g. predictive text writing.
 
 === Norwegian Nynorsk Web Corpus ===
@@ -103 +108 @@
  * Tagged by [https://www.sketchengine.co.uk/norwegian-oslo-bergen-part-of-speech-tagset/ Oslo-Bergen Tagger].
 
-TODO Examples of concordance, sketches, wordlist
+==== Examples of HaBiT System features for the Norwegian Nynorsk Web Corpus ====
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/corp_info?corpname=notenten15_4_nynorsk Corpus information]
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/first?corpname=notenten15_4_nynorsk&reload=&iquery=regjering&queryselector=iqueryrow&phrase=&word=&char=&cql=&default_attr=word&fc_lemword_window_type=both&fc_lemword_wsize=5&fc_lemword=&fc_lemword_type=all&fsca_doc.t2ld=&fsca_doc.urldomain= Examples of the use of "regjering" ("government") in context] – Words or phrases in a natural Norwegian Nynorsk context. The base function for language study and the source of good dictionary examples.
 
 === Czech Web Corpus ===
@@ -111 +118 @@
  * Tagged by [https://www.sketchengine.co.uk/tagset-reference-for-czech Czech POS tagger Majka].
 
-TODO Examples of concordance, sketches, wordlist
+==== Examples of HaBiT System features for the Czech Web Corpus ====
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/corp_info?corpname=cztenten16_0 Corpus information]
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/reduce?q=aword%2C%5Blc%3D%22vl%C3%A1da%22%7Clemma_lc%3D%22vl%C3%A1da%22%5D&q=Fdoc&corpname=cztenten16_0&viewmode=sen&attrs=word&ctxattrs=word&structs=p%2Cg&refs=doc&pagesize=40&gdexconf=&iquery=vl%C3%A1da&attr_tooltip=nott&rlines=250 Examples of the use of "vláda" ("government") in context] – Words or phrases in a natural Czech context. The base function for language study and the source of good dictionary examples.
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/wsketch?corpname=cztenten16_0&reload=&lemma=vl%C3%A1da&minfreq=auto&minscore=0.0&maxitems=25&sort_ws_columns=s&show_lemma_coverage=0&clustercolls=0&minsim=0.15&structured=0&structured=1&min_unary_score=5.0&min_mwlink_freq=100&nr_ws_cols=5&bim_corpname=&bim_lemma= Grammatical and collocational behaviour of "vláda" ("government")] – An essential feature for creating dictionaries in Czech.
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/thes?corpname=cztenten16_0&reload=&lemma=vl%C3%A1da&maxthesitems=60&minthesscore=0.0&includeheadword=0&clusteritems=0&minsim=0.15 Words used in the same context as "vláda" ("government")] – A useful list for creating a Czech thesaurus.
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/freqml?q=aword%2C%5Btag%3D%22k1.*%22%5D&corpname=cztenten16_0&viewmode=sen&attrs=word&ctxattrs=word&structs=p%2Cg&refs=doc&pagesize=40&gdexconf=&attr_tooltip=nott&ml=1&flimit=0&freqlevel=1&ml1attr=lemma&ml1ctx=0~0%3E0&ml2attr=word&ml2ctx=0~0%3E0&ml3attr=word&ml3ctx=0~0%3E0&ml4attr=word&ml4ctx=0~0%3E0 List of Czech nouns by frequency] – Useful for dictionary based applications, e.g. predictive text writing.
 
 === Czech-!Norwegian/Norwegian-Czech Parallel Corpus ===
@@ -119 +131 @@
  * [ParallelCzechNorwegian Corpus deliverable/technical report]
 
-TODO Examples of concordance, sketches, wordlist
+==== Examples of HaBiT System features for the Czech-!Norwegian/Norwegian-Czech Parallel Corpus ====
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/corp_info?corpname=czech_norwegian_opus__czech Czech-Norwegian Parallel Corpus information], [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/corp_info?corpname=czech_norwegian_opus__norwegian Norwegian-Czech Parallel Corpus information]
+ * [http://corpora.fi.muni.cz/habit/run.cgi/view?q=aword%2C%5Blc%3D%22vl%C3%A1da%22%7Clemma_lc%3D%22vl%C3%A1da%22%5D+within+czech_norwegian_opus__norwegian%3A%5Blc%3D%22regjering%22%5D;corpname=czech_norwegian_opus__czech;viewmode=align;attrs=word&ctxattrs=word&structs=p%2Cg&refs=align&pagesize=40&align=czech_norwegian_opus__norwegian&gdexconf=&iquery=vl%C3%A1da&maincorp=czech_norwegian_opus__czech&attr_tooltip=nott;fromp=1 Examples of the use of Czech "vláda" ("government") with aligned segments of Norwegian "regjering" ("government") in context] – Words or phrases in a natural Czech and Norwegian context. The base function for language study and translation services.